Preguntas frecuentes sobre asuntos de familia

Lea la página sobre manutención de los hijos de este sitio web. Los formularios necesarios están enlazados a esa página. Haga clic en el nombre del formulario para abrirlo, llenarlo e imprimirlo.

Si no tiene abogado y necesita ayuda para presentar los formularios, puede visitar la oficina de nuestro Centro de ayuda en persona con una copia de todos los documentos de su expediente de la corte.

Intente llamar gratis al Departamento de Servicios de Manutención de los Hijos (DCSS, por sus siglas en inglés) al 1-866-901-3212.  Es posible que puedan ayudarle a cobrar la manutención de los hijos no pagada (llamada "atrasos").

La página web del DCSS sobre cobro/cumplimiento de la manutención de los hijos tiene información sobre las diferentes opciones disponibles, como la retención de ingresos.

El Centro de ayuda de la corte puede ayudar a presentar una moción para determinar los atrasos y solicitar una asignación de sueldo, de modo que el monto atrasado se pague directamente del empleador a la persona a quien se le debe la manutención de los hijos.

El DCSS (Departamento de Servicios de Manutención de los Hijos) tratará de cobrar el dinero.

Puede esperar a que el DCSS se comunique con usted o puede optar por llamarles al 1-866-901-3212.

Puede abrir un caso de custodia y manutención de hijos menores. Este no es un caso de divorcio o separación legal.

Visite el Centro de ayuda/oficina del asistente de derecho de familia de la corte para recibir estos formularios, e instrucciones para llenarlos y presentarlos en la corte.

Una vez que haya abierto un caso, se le puede dar una cita para reunirse con el otro padre para redactar su acuerdo y presentarlo como una orden de la corte.

El público puede acceder a los programas Dissomaster en la computadora de Ayuda en la oficina del secretario de la Corte del Centro de Justicia de Familia.

El personal del Centro de ayuda está disponible durante el horario laboral para responder preguntas.

También hay una calculadora en línea disponible en el sitio web del Depto. de Servicios de Manutención de los Hijos. 

¿Cómo puedo recuperar la custodia de mis hijos después de que han estado en familias de crianza?

Si el caso ocurrió en este condado, debería comunicarse con Servicios Legales de Dependencia para obtener respuestas a sus preguntas (408-995-0442). Vea también información en nuestras páginas web de dependencia de menores.

Si su caso está en otro condado, tiene que comunicarse con el abogado que lo representó en ese condado.

¿Cómo puedo cambiar la custodia de un condado a otro?

Tiene dos opciones:

(1) Presentar una moción para cambiar la custodia en el caso de divorcio en el otro condado, o

(2) Presentar una solicitud para trasladar el caso al condado de Santa Clara ("cambiar competencia territorial") y LUEGO presentar una moción para cambiar la custodia una vez que el caso haya llegado aquí (esto puede tardar algunos meses -tiempo para la audiencia en el otro condado y tiempo adicional para transportar el expediente).

Si necesita ayuda para llenar la documentación, puede ir a la oficina de nuestro Centro de ayuda en el centro de San Jose. Si desea consultar a un abogado u obtener otro tipo de ayuda legal, revise nuestra página web de ayuda legal gratis y de bajo costo.

¿Cómo solicita alguien el derecho de visita de los abuelos?

La persona debería visitar el Centro de ayuda de la corte en el centro de San Jose para obtener ayuda para solicitar a la corte tener tiempo de visita con sus nietos. Es posible que el Centro de ayuda le pueda proporcionar los formularios y ayudar a llenarlos para solicitar a la corte que emita una nueva orden de visita, sin costo alguno por la asistencia.

Sin embargo, el asunto de los derechos de los abuelos puede ser muy complicado y es posible que el Centro de ayuda no siempre sea de ayuda. Es buena idea tener una consulta con un abogado privado (vea el sitio web del Colegio de Abogados local ).

La persona tendrá que llevar:

• El número de caso de la corte del hijo o hija, si lo tiene, y
• La orden de visita más reciente de los hijos (se pueden obtener copias en la Corte del Centro de Justicia de Familia si el caso no es confidencial. Tenga en cuenta que hay una cuota por el copiado).

¿Cómo puedo hacer cumplir mis derechos de visita cuando mi cónyuge tiene la custodia total?

Hacer cumplir órdenes de visita puede ser difícil. Hay muy pocos recursos que puedan ayudarle a hacer cumplir este tipo de orden, por lo que es mejor probar algunas de estas cosas primero, en este orden:

• ¿Es necesario actualizar su orden?
  A veces, cuando una orden tiene algunos años y la situación de los padres ha cambiado, el calendario actual no funciona bien para uno o ambos padres. Tal vez sea el momento de acordar un nuevo calendario o presentar una moción en la corte para elaborar un nuevo calendario que funcione mejor. A veces las agencias no quieren ayudar a hacer cumplir una orden de visita antigua.
   
• ¿Tiene usted una orden ejecutable?
  Asegúrese de tener una orden de la corte que sea muy específica -con días y horas exactos en los que se harán los intercambios de los hijos. Si su orden no es muy específica -por ejemplo, se refiere a "visitas razonables" o "en horarios acordados por los padres"-, primero tendrá que solicitar a la corte una orden que sea ejecutable.
   
• ¿Podría hacerse que la orden fuera más fácil de hacer cumplir?
  A veces, un simple cambio del lugar de intercambio puede hacer que la orden sea más fácil de hacer cumplir. Por ejemplo, en lugar de intercambiar a los hijos en las casas de los padres, se puede simplemente recoger y dejar a los hijos en la escuela o centro de cuidado infantil. En casos más extremos se puede ordenar a las partes que intercambien a los hijos en una agencia supervisora profesional. Hay una cuota por esto, pero esta rastreará cuándo los padres dejan y recogen a los hijos.
   
• Acción por desacato
  Esto significa que usted está pidiendo a la corte que imponga un castigo de tipo penal (como tiempo en prisión) al padre que no cumpla con la orden de visita. Estas son acciones muy difíciles de ganar porque su "carga de la prueba" es muy alta y porque a la otra persona se le asignará un abogado gratis si no puede pagar uno. Debería considerar contratar un abogado privado para este tipo de acción. El Centro de ayuda de la corte no ayuda con acciones por desacato.

¿Cómo puedo obtener copias de un caso de divorcio?

Para obtener copias de los documentos del divorcio, vaya a la corte y solicite una copia o envíe una solicitud por correo.

Para visitar la corte o enviar una solicitud por correo, vea las instrucciones, las direcciones y los horarios de atención en la página de la Corte del Centro de Justicia de Familia.

Para solicitar una copia por correo, envíenos:

• Su solicitud por escrito; haga clic aquí para obtener el formulario de Solicitud de copia de registros de Familia ;
• Un cheque a nombre de la corte superior, y
• Un sobre con su dirección y franqueo pagado.

Para saber el monto del cheque, consulte “Preparing a copy of any record, proceeding or paper on file” (Preparación de una copia de algún registro, proceso o documento en archivo) en la sección de cuotas de certificación y copias de la lista de cuotas locales (en inglés) vinculada a la página de cuotas de la corte. Hay un cargo adicional por una copia certificada. Vea “Certified copy of marriage or domestic partnership dissolution record (requested by any other applicant)” (Copia certificada de registro de disolución de matrimonio o pareja de hecho (solicitada por cualquier otro solicitante)) en la sección de cuotas de certificación y copias de la lista de cuotas.

Para localizar sus documentos de divorcio, la corte necesitará el número de caso. Si no conoce el número de su caso de divorcio, puede intentar buscar su caso en línea haciendo una búsqueda en el índice en el portal de información de casos de la corte, buscando por su nombre o el de su cónyuge ("nombre de la parte") en el momento del divorcio. Generalmente, los registros de divorcio de los últimos 10 años están en este sitio web.

Si no puede encontrar su caso en línea, la corte puede buscar esta información por una pequeña cuota. Vea “Searching records or files, for each search longer than 10 minutes” (Búsqueda de registros o expedientes, para cada búsqueda que dure más de 10 minutos) en la sección de cuotas de certificación y copias de la lista de cuotas locales para conocer el monto actual de esta cuota.

Envíe su solicitud, cheque y sobre a la dirección postal que figura en la página de la Corte del Centro de Justicia de Familia. O lleve la información al mostrador de la oficina del secretario en la Corte del Centro de Justicia de Familia.

¿En qué condado tengo que solicitar el divorcio ya que me mudé? (El cónyuge todavía está en este condado).

Usted o su cónyuge tienen que vivir en un condado durante 3 meses y en California durante 6 meses antes de que pueda solicitar el divorcio en ese condado. Si alguno de los dos no cumple los requisitos de residencia de su condado, pueden solicitar la separación legal y luego presentar una petición de divorcio enmendada en el condado en el que viven una vez que se cumplan los requisitos de residencia.

¿Puede nuestro Centro de ayuda ayudar con casos en otro condado? El Centro de ayuda generalmente puede ayudarle a presentar su solicitud en cualquier condado de California. Si no podemos, se lo diremos. Necesitará investigar las "reglas locales de la corte" del otro condado en cuestión.

El procesamiento de formularios legales puede ser muy complicado. Para poder ayudarle mejor, necesitamos que visite en persona nuestro Centro de ayuda (en el centro de San Jose).

Si no puede visitar nuestro Centro, podría:

• Comunicarse con un abogado privado de este condado o de su condado (se pueden programar consultas de bajo costo en el condado de Santa Clara llamando al Colegio de Abogados del condado de Santa Clara al 408-971-6822)
• Visitar los sitios web de ayuda legal mencionados en nuestra página Ayuda legal gratis y de bajo costo
• Comprar un libro de ayuda en una librería local o en Internet

¿Cómo puedo obtener ayuda con mi divorcio?

Visite la página de divorcio de este sitio web.

También puede visitar el sitio web de Ayuda de la corte estatal sobre divorcio.

Si necesita ayuda para llenar la documentación, puede ir a la oficina de nuestro Centro de ayuda en el centro de San Jose.

Si desea consultar a un abogado o informarse sobre ayuda legal, vea nuestra página web Ayuda legal gratis y de bajo costo.

¿Cómo se puede desestimar un caso de derecho de familia (como un caso de divorcio)?

Consulte el documento Cómo desestimar su caso (en inglés) y use los formularios indicados en el documento, que puede descargar de la página de formularios estatales del Consejo Judicial.

Vea la sección de órdenes de restricción de este sitio web.

¿Cómo puedo inscribirme en una clase de manejo de la ira ordenada por la corte?

Puede ver la lista preparada por los Servicios de la corte de familia de Programas de responsabilidad por violencia en el hogar y comunicarse con estas agencias.

¿Cómo puedo encontrar el formulario de Solicitud de orden de derecho de familia?

En derecho de familia, los formularios de Solicitud de orden se encuentran en el sitio web de formularios de la corte estatal.

• Haga clic para abrir el formulario de Solicitud de orden FL-300 .
• Haga clic para abrir la Hoja de información para la Solicitud de orden (Derecho de familia) (en español)

En algunas situaciones legales, los formularios requeridos son específicos y es fácil determinar cuál necesita usted.

En otras situaciones, es más complicado y difícil saber qué formulario usar. Puede consultar a un abogado o visitar nuestro Centro de ayuda en el centro de San Jose.

Encuentre ayuda legal adicional en nuestra página web Ayuda legal gratis y de bajo costo.

¿Dónde está el formulario (FL-450) que necesito como empleador para darle a un empleado cuando retengo manutención de los hijos?

Vea el formulario FL-450, "Solicitud de audiencia sobre asignación de ingresos (Derecho de familia―Gubernamental―UIFSA)", en el sitio web de formularios del estado . Este formulario permite a los empleados solicitar una audiencia si se oponen a la Retención de ingresos para manutención (formulario FL-195 ) o a la Orden de asignación de ingresos para manutención del cónyuge o pareja (Derecho de familia) (formulario FL-435 ).

¿Qué formulario uso para solicitar la remoción del abogado de un menor ordenado por la corte?

Tiene que presentar una Solicitud de orden en la que pida la remoción del abogado de un niño (menor). Vea la página web de formularios de la corte estatal para obtener estos formularios. (Vea también nuestras FAQ sobre el formulario de Solicitud de orden)

.Si necesita ayuda para llenar la documentación, puede ir a la oficina de nuestro Centro de ayuda en el centro de San Jose.

Si desea consultar a un abogado o informarse sobre ayuda legal, vea nuestra página Ayuda legal gratis y de bajo costo. Para obtener más información, vea las FAQ sobre ubicación de formularios de familia.

• Formularios
  • Formularios locales: nuestra página de formularios indica todos los formularios locales. Los formularios de familia locales comienzan con el prefijo FM. Haga clic aquí para ir a la página de formularios locales.
  • Formularios estatales: haga clic aquí para ir a la página de formularios de la corte estatal (Consejo Judicial). Consejo: use el cuadro desplegable para elegir la regla o el formulario que desee. Elija una de las opciones que comienzan con "Derecho de familia", como "Derecho de familia - disolución, separación legal y anulación" para los formularios de divorcio, por ejemplo.
• Cuotas
  • Cuotas locales: haga clic aquí para ir a la página de cuotas locales.
  • Cuotas estatales: haga clic para visitar la página de listas de cuotas estatales.
• Reglas de la corte - las reglas de la corte son procedimientos que la corte exige que las partes sigan cuando inician un caso en la corte. Los condados pueden tener reglas locales de la corte además de las reglas de la corte estatal.
  • Reglas locales: haga clic aquí para ir a las reglas de familia de la corte local del condado de Santa Clara.
  • Reglas estatales: haga clic aquí para ir a las reglas de familia de la corte estatal (en inglés).

¿Cómo puedo obtener una prueba de filiación para manutención de los hijos?

En términos generales, si el Departamento de Servicios de Manutención de los Hijos (DCSS) está demandando a alguien por filiación, la parte demandada puede solicitar a la corte que ordene una prueba genética.

Si la corte lo hace, ambas partes estarían obligadas a hacerse la prueba, al igual que el hijo. Si la oficina del DCSS le hizo la entrega legal de documentos, debería recibir una respuesta en blanco adjunta a la citación y la demanda.

Si necesita ayuda para llenar la documentación, puede ir a la oficina de nuestro Centro de ayuda en el centro de San Jose.

¿Cómo puedo cambiar el nombre del padre indicado en el acta de nacimiento de mi hijo?

Si NO hay ningún nombre del padre en el acta de nacimiento, y usted y el otro padre no están casados, hay dos maneras de agregar al padre al acta de nacimiento del hijo.

1. Puede abrir un caso de filiación en la corte. Una vez que la corte haya establecido los padres legales, siga el procedimiento del sitio web del Depto. de Salud Pública del estado para solicitar que se corrija el acta de nacimiento para incluir el nombre del padre.
    
2. Usted y el otro padre pueden firmar una Declaración voluntaria de filiación.

Si desea CAMBIAR el nombre del padre en el acta de nacimiento, la situación es más complicada.

Si el nombre del padre ya está en el acta de nacimiento, eso significa que él firmó el acta de nacimiento, estaba casado con la madre cuando nació el menor o ya había sido determinado por la corte como el padre legal.

Para obtener ayuda con esto, consulte a un abogado privado (vea el sitio web del Colegio de Abogados local) o visite el Centro de ayuda de la corte para obtener más información.

¿Cómo puedo ver o copiar mi expediente de la corte?

Si su caso no está sellado, puede ver sus expedientes en persona después de mostrar una identificación con fotografía.

Si su caso fue sellado, nadie podrá ver sus expedientes sin una orden de la corte.

El portal de información de casos de la corte contiene información de casos de derecho de familia que no están sellados o son confidenciales.

Si el caso tiene el prefijo “CP”, es un expediente de filiación confidencial y sólo puede ser visto en persona por las personas que son parte del caso y sus abogados, después de mostrar una identificación con fotografía.

(Puede buscar en el portal de información de casos por número de caso, tipo de caso, nombre de la parte, etc. Haga clic en el enlace "information page" (página de información) en la página de inicio de ese sitio web para obtener más ayuda).

Para obtener información sobre cómo obtener copias de los registros de su caso de familia por correo, haga clic para ir a FAQ sobre registros de divorcio más arriba.

¿Cuánto tengo que pagar por las copias y certificación? Vea la sección “Cuotas relacionadas con registros” de la lista de cuotas locales actual.

Necesito obtener una copia del formulario de cambio de dirección. Ya presenté los documentos preliminares necesarios para mi divorcio, pero ahora vivo en Francia y no puedo procesarlo sin un formulario de cambio de dirección. Vea las FAQ sobre formularios y presentación.

 Me gustaría saber cómo obtener la tutela legal de un menor. Vea la página de tutela de menor en la sección Legalización de Testamentos de este sitio web.

¿Qué hago si mi cónyuge no fue a la orientación sobre mediación?

Es posible que necesite presentar una moción para regresar a la corte y decirle al juez lo que está pasando.

Primero, es necesario dejar suficiente tiempo para que el otro padre cumpla con la orden de asistir a la orientación. Por ejemplo, si surgió algo y el otro padre tuvo que reprogramar la cita, usted tiene que permitir que eso pase.

Podemos ayudarle a presentar una moción en el Centro de ayuda de la corte. Para poder ayudarle mejor, necesitamos que usted o un familiar suyo visite en persona nuestra oficina del Centro de ayuda (en el centro de San Jose) con una copia de todos los documentos de su expediente de la corte. Luego, podemos revisar todo su expediente y decirle qué formularios necesita llenar luego en su caso.

Si no puede enviar a alguien a visitar nuestro centro, podría:

• Comunicarse con un abogado privado (puede obtener una consulta de bajo costo llamando al Colegio de Abogados del condado de Santa Clara al 408-971-6822)
• Visitar la página de formularios del sitio web de la corte estatal (cualquier formulario legal que necesite está disponible gratis allí)
• Comprar un libro de ayuda en una librería local o en Internet

Vea el documento Cómo desestimar su caso (en inglés) y use los formularios vinculados al documento.