Métodos de pago
A continuación se indican los diferentes métodos que pueden estar disponibles para pagar las cuotas de la corte, según el tipo de caso y la ubicación de la corte. Estos métodos, que se explican a continuación, incluyen el pago en mostrador (en persona), por correo, por teléfono, en línea (pagos electrónicos) y por presentación por fax.
En el mostrador
Este método está disponible en todas las cortes. El personal del mostrador aceptará el pago únicamente de los casos que se presenten en esa corte.
Se acepta pago en efectivo, cheque (a nombre de "Clerk/Superior Court") o tarjeta de crédito. Cheques que se aceptan: cheque personal, cheque de caja, cheque certificado, cheque de viaje o giro postal.
El pago con tarjeta de crédito se puede hacer a través de NCourt, que aplica una cuota de conveniencia del 3.5 % por transacción. NCourt acepta American Express, Discover, MasterCard y Visa. También se aceptan tarjetas de débito si tienen el logotipo de MasterCard o Visa.
Por correo
Este método está disponible en todas las cortes. Para obtener la dirección postal de la corte, vea la página Ubicaciones e información de contacto de las cortes.
Solo se aceptan pagos con cheque, a nombre de "Clerk/Superior Court". No envíe dinero en efectivo.
Cheques que se aceptan: cheque personal, cheque de caja, cheque certificado, cheque de viaje o giro postal.
Por teléfono o por Internet
Estos métodos están disponibles únicamente para casos de tránsito si usted es elegible.
Hay una cuota de conveniencia (cobrada por el servicio usado por la corte) del 5 % para una tarjeta de crédito/débito o de $1.95 para una transferencia electrónica de fondos, por transacción.
Por teléfono: llame al 408-878-0098. Esta opción está disponible después del horario de atención de la corte, los fines de semana y los días feriados observados por la corte durante los siguientes horarios: lunes a viernes de 6:00 p. m. a 9:00 p. m., hora del Pacífico (PST, por sus siglas en inglés), y sábados y domingos de 6:00 a. m. a 3:00 p. m., PST. Hablamos español. Se aceptan Visa, MasterCard, Discover y American Express y se agregará un cargo por servicio del 5 % al monto de la multa/cuota.
Por Internet (pagos electrónicos en línea): el pago se acepta iniciando sesión en el sitio web en https://traffic.scscourt.org/traffic .
Para obtener más información, vea Pagos con tarjeta de crédito/débito y transferencias electrónicas de fondos en la página Confiscación de fianza - pago de multas en la sección Ayuda de tránsito de este sitio web.
Por presentación por fax
Casos civiles y de familia
Este método está disponible para casos civiles en la Corte Superior del Centro (DTS, por sus siglas en inglés) y para casos de familia en la Corte del Centro de Justicia de Familia.
Lea sobre la presentación por fax de casos civiles y de familia:
- Regla civil local 15 sobre la presentación por fax en casos civiles
- Regla local de familia 5 sobre la presentación por fax en casos de violencia en el hogar
Casos de reclamos menores
La corte acepta la presentación de todos los documentos de reclamos menores mediante transmisión por fax directamente a la corte a través del sistema automatizado de presentación por fax de la corte. Sólo los casos elegibles para presentarse en la Corte Superior del Centro (DTS) pueden presentarse por fax. Las presentaciones recibidas después del horario de atención al público o en días feriados de la corte se considerarán hechas el siguiente día hábil de la corte. El número de teléfono para presentación por fax de la corte para reclamos menores es (408) 882-2692.
Para pagar por fax en casos de reclamos menores presentados en la DTS, tiene que tener una tarjeta de crédito (MasterCard, Discover y American Express solamente).
Todos los documentos transmitidos para su presentación por fax a la corte contienen la frase "Por fax" inmediatamente debajo del título del documento.
La parte que presente un documento directamente por fax tiene que usar el formulario del Consejo Judicial Portada de transmisión por fax (Presentación por fax), formulario MC-005 . La Portada de presentación por fax, MC-005, también tiene que incluir el código postal del titular de la tarjeta y el número de verificación de tres dígitos del reverso de la tarjeta de crédito (MasterCard o Discover) o el número de verificación de cuatro dígitos del frente de las tarjetas American Express.
Se tiene que pagar con tarjeta de crédito una cuota por uso de fax de $0.50 centavos por página, incluida la portada, junto con todos las cuotas de presentación y cuotas por conveniencia de tarjeta de crédito correspondientes, según se exige en el MC-005.