División Civil

Información de casos
Acceda en línea a información sobre casos o calendarios judiciales en nuestro portal de información sobre casos.
Lea sobre cómo ver o copiar listas de casos.

Descripción general de Civil

Los casos civiles involucran la contravención de derechos privados más que la contravención de la ley penal. Un asunto civil involucra una demanda en la que una parte demanda a otra para recuperar dinero o bienes, para hacer cumplir un contrato o una obligación, para cobrar daños por lesiones o para proteger algún derecho civil.

Para obtener información sobre la diferencia entre los casos civiles y los de reclamos menores, revise la tabla comparativa de la sección Ayuda de reclamos menores de este sitio web.

Los casos civiles en el condado de Santa Clara se atienden en la Corte Superior del Centro, en la Corte Antigua y en la Corte del Sur del Condado.

Para obtener información sobre la presentación electrónica (E-Filing, en inglés) de litigios civiles complejos, visite nuestra página Presentación electrónica.

Se puede encontrar información sobre calendarios judiciales y casos civiles (así como otros tipos de casos) en el portal de información de casos de la corte.

Tipos de casos

Los casos de la corte civil se dividen en secciones, dependiendo de su valor.

• Si su caso tiene un valor de $5,000 o menos (si lo presenta como empresa), puede presentar su demanda en la corte de reclamos menores.
• Si su caso tiene un valor de $10,000 o menos (si lo presenta como individuo), puede presentar su demanda en la corte de reclamos menores.
• Si su caso tiene un valor de $25,000 o menos, puede presentarlo en una corte llamada "corte superior de jurisdicción limitada".
• Si su caso tiene un valor superior a $25,000, puede presentarlo en una corte llamada "corte superior de jurisdicción ilimitada".

Lea más sobre casos civiles y casos de reclamos menores en la sección Ayuda de este sitio web. Nota: Casos civiles también se puede referir a todos los casos que no sean asuntos penales. Para otros tipos de casos no penales, vea estas otras páginas de la sección de Divisiones de la corte de este sitio web: Familia, Menores y Legalización de Testamentos.

Retención ilícita (UD) (propietario/inquilino)

Los propietarios y los inquilinos pueden tener desacuerdos. Si no pueden llegar a un acuerdo, pueden tener que ir la corte. Un caso de retención ilícita (UD, por sus siglas en inglés) tiene que ver con quién tiene derecho a vivir en la propiedad.

Una acción de Retención Ilícita es un proceso especial de la corte. Es una forma legal de desalojar a alguien del lugar donde vive o trabaja. Esto suele ocurrir cuando un inquilino se queda una vez finalizado el contrato de alquiler o cuando este se cancela. Una Retención Ilícita decide si el propietario puede recuperar del inquilino la propiedad. El propietario es el demandante. El inquilino es el demandado. Si el demandado se muda antes del juicio, el caso se desestima o puede ser cambiado a una acción civil ordinaria.

Los casos de retención ilícita son complicados. Hable con un abogado para asegurarse de que todos sus derechos están protegidos y de que todo el mundo haga lo que está obligado a hacer. Nuestra sección Ayuda tiene información y recursos legales tanto para propietarios como para inquilinos en casos de retención ilícita. Comience en la página de descripción general de la UD para empezar.

Método alternativo para resolver conflictos (ADR, por sus siglas en inglés) (mediación)

El método alternativo para resolver conflictos (ADR, por sus siglas en inglés) es el término que se usa para las múltiples formas diferentes de resolver desacuerdos fuera de la corte. Las formas de ADR incluyen mediación, arbitraje, evaluación neutral, el uso de árbitros, arbitraje vinculante, asistencia y conferencias de acuerdo.

Nuestra página del ADR para asuntos civiles de la sección Ayuda de este sitio web proporciona una descripción general de las diferentes formas del ADR.

La corte proporciona listados de profesionales legales para ayudar a resolver conflictos. Aquí se proporcionan enlaces a estas bases de datos o listas de búsqueda.

Acoso civil

Si necesita protección contra alguien que no es ni ha sido su socio comercial y que no es un familiar cercano, puede solicitar una orden de restricción por acoso civil. Esta orden de restricción puede usarse para protegerle de vecinos, o compañeros de vivienda o de trabajo, por ejemplo.

Una orden de restricción puede protegerle de maltrato físico emocional o económico. Esta puede ordenarle a alguien que no lo acose ni destruya sus propiedades.

La página sobre acoso civil de la sección Ayuda de este sitio web le muestra los pasos a seguir en el proceso de llenar los documentos y presentar una orden de restricción por acoso civil.