Skip to main content.

Mediación y evaluación

Si quiero una mediación o una evaluación neutral, ¿cómo empiezo?

Comuníquese con la otra parte o con su abogado, y pregúnteles si están dispuestos a probar el método alternativo para resolver conflictos (ADR, por sus siglas en inglés). Si usted y las otras partes están de acuerdo sobre el tipo de ADR que van a usar, inicie el proceso del ADR llamando al administrador del ADR. Busque el número del administrador del ADR en la sección Civil de la lista telefónica de la corte. Para saber a qué hora puede comunicarse con el administrador del ADR, vea la sección de horario de atención de la página web de la Corte Superior del Centro.

Cuando todos están de acuerdo en usar el ADR, el demandante o el abogado del demandante tiene que presentar una Estipulación de ADR (formulario de Estipulación y Orden de ADR ) (en inglés) en la corte. Este formulario le informa a la corte que se usará el ADR para el caso, el tipo de ADR que usará y quién es la persona neutral (el mediador o evaluador). También le informa a la corte la fecha de la sesión del ADR.

Si hace esto antes de su primera comparecencia en la corte (la conferencia de administración de caso), es posible que pueda omitir su primera audiencia. Cuando acepte probar el ADR, la corte le dará tiempo adicional para intentar llegar a un acuerdo y le dará una nueva fecha de audiencia más adelante.

Si usted y las otras partes no pueden llegar a un acuerdo sobre qué tipo de ADR usar, cada parte puede hablar con el juez en su primera comparecencia en la corte, y el juez decidirá qué hacer después.

¿Cómo encuentro un mediador, un árbitro o un evaluador neutral?
El administrador del ADR tiene una lista de mediadores, evaluadores neutrales y árbitros privados que pueden ayudarle con su caso. Puede acceder, buscar e imprimir estas listas desde la sección Proveedores de ADR de la División Civil de este sitio web (o vaya directamente a Búsqueda de un proveedor de ADR, Búsqueda de un árbitro judicial o Búsqueda de una persona neutral de conferencias civiles de acuerdo temprano (CESC)). También puede encontrar un mediador, un árbitro o un evaluador neutral:

¿Qué tengo que buscar en un mediador?
En la mediación, la experiencia en el proceso de mediación puede ser mucho más importante que la experiencia en términos de la ley involucrada en el caso. Busque un mediador con mucha experiencia en mediaciones. Elija a alguien con don de gentes que crea que le ayudará a llegar a un acuerdo en el caso.

¿Qué tengo que buscar en un evaluador neutral?
Elija a alguien con experiencia en la ley de su caso. El evaluador le dará una opinión sobre el posible resultado del juicio de su caso. Mientras más experiencia, mejor. También es buena idea buscar a alguien con don de gentes y buenas habilidades de negociación.

¿Qué tengo que buscar en un árbitro privado?
Elija a alguien con experiencia en:

  • La ley del caso;
  • Juicios civiles, y
  • Arbitraje.

Elija a alguien que crea que será justo con todas las partes, que pueda escuchar y que pueda resolver hechos conflictivos y cuestiones legales.

¿Cómo programamos nuestra primera sesión de ADR?
Usted o sus abogados llamarán al mediador o evaluador para programar su primera sesión de ADR. La corte no programa audiencias para mediación, arbitraje o evaluación neutral. Usted o su abogado tienen que hacerlo.

¿Dónde se llevan a cabo las sesiones de ADR?
Las sesiones de ADR normalmente se llevan a cabo en la oficina del mediador o evaluador. O si el mediador o evaluador no cuenta con una oficina, se llevan a cabo en un lugar que todas las partes acuerden.

¿Tengo que presentar un formulario para iniciar la mediación u otro tipo de ADR?
El demandante (o su abogado) tiene 20 días después de la Estipulación (acuerdo para usar el ADR) para presentar un formulario de Estipulación y Orden del ADR (en inglés) en la corte. Este formulario le informa a la corte quién será el mediador, el árbitro o el evaluador, y cuándo se llevará a cabo la primera sesión.

Si el demandante no presenta este formulario, es posible que las partes o sus abogados tengan que volver a la corte para explicar por qué no se presentó a tiempo el formulario. El demandante tiene que explicarle al juez por qué no se presentó a tiempo el formulario. Esto le costará tiempo y dinero a ambas partes.

¿Cuánto cuesta la mediación?
Los mediadores, los árbitros y los evaluadores cobran entre $100 y $550 por hora. Por lo general, las partes dividen el costo. Si no tiene suficiente dinero para pagar un mediador, puede calificar para una mediación gratis.

La corte usa las mismas reglas de exención de tasas y costos de la corte para decidir si usted califica para servicios de mediación gratis. También hay programas de mediación gratis en la comunidad, como la Oficina de Relaciones Humanas: (408) 993-4100 ).

¿Cuánto tiempo dura la mediación, el arbitraje o la evaluación?
La mayoría de las mediaciones y evaluaciones se pueden completar en una sesión que dura entre 3 y 5 horas. La mayoría de las partes empiezan el ADR entre tres y diez meses después de que se presenta la demanda. Pero usted puede iniciar la mediación (u otra forma de ADR) en cualquier momento durante su caso —incluso antes de que se presente la demanda judicial.

¿Quién debería asistir a la sesión de mediación?
Todas las partes y tomadores de decisiones, como administradores, representantes de seguros, cónyuges o consultores, tienen que ir a la sesión. Es importante que todas las personas con autoridad para llegar a un acuerdo en el caso vayan a la sesión. De esa manera, se pueden tomar rápidamente decisiones que pueden ayudar a resolver el caso. De lo contrario, todos tendrían que esperar mientras un participante consulta con alguien que tenga verdadera autoridad.

¿Cuál es el papel del mediador?
El papel del mediador es ayudar a las partes a explicar sus preocupaciones y entenderse entre sí. Esto hace que sea más fácil llegar a una resolución. El mediador no dará asesoramiento legal ni se pondrá del lado de una parte contra la otra.

¿Qué documentos necesito llevar?
La mayoría de los mediadores piden a las partes una declaración breve e informal (a veces llamada "escrito") antes de la mediación. Su declaración de mediación debe incluir:

  • Los hechos de su caso;
  • La ley que se aplica a su caso, y
  • Su propuesta de resolución (acuerdo).

¿Cómo me preparo para la mediación?
Observe atentamente lo que pide cada parte. Revise el caso y piense en lo que está dispuesto a aceptar. Piense en lo que quieren las otras partes y tenga una lista de posibles soluciones para sugerir. Además, haga una lista de preguntas que quiera hacerle a la otra parte y lleve todos los documentos que respalden su caso.

¿Qué debería yo esperar?
Espere una experiencia positiva y útil. Los mediadores le harán preguntas a usted y a la otra parte. El mediador le ayudará a centrarse en los hechos que puedan ayudarle a llegar a un acuerdo. Esté preparado para discutir lo que realmente quiere y las posibles soluciones.

¿Es confidencial la mediación?
Sí. Todo lo que diga en la mediación es confidencial y no se puede discutir fuera de la mediación. Si tiene alguna preocupación sobre la confidencialidad de la mediación, hable con el mediador antes de su primera sesión. Para leer la ley que habla sobre mediación y confidencialidad, vea las: secciones 1115-1128 del Código de Pruebas .

Si desea más tiempo para completar el proceso de mediación, puede solicitarle más tiempo al juez presentando lo que se llama “Estipulación y Orden propuesta”. (Este es distinto al formulario de Estipulación y Orden de ADR; tiene que preparar este formulario usted mismo). Presente ese formulario antes de la audiencia programada de revisión de estado de avance de la mediación.

Todas las partes y sus abogados (si tienen) tienen que firmar la Estipulación y Orden propuesta. El mediador no tiene que firmar la Estipulación. En la Estipulación tiene que decir por qué quiere más tiempo y la fecha de su próxima sesión de mediación.

Si la corte acepta su Estipulación, recibirá una nueva fecha de revisión de estado de avance de la mediación. Tiene que incluir un sobre con su dirección y franqueo pagado junto con la Estipulación.

Si resuelve su disputa en la mediación, el demandante tiene que presentar un aviso de acuerdo o una desestimación. Si usted es el demandante, puede desestimar el caso o puede solicitar a la corte que suspenda el caso hasta que todas las partes hagan lo que acordaron hacer en el acuerdo de mediado.

Si no logra un acuerdo de su disputa en la mediación, tiene que ir a la audiencia de revisión de estado de avance de la mediación. En la audiencia, dígale al juez que no llegó a un acuerdo. El juez probablemente le dará una fecha para su juicio.

La corte NO preguntará sobre qué pasó en la mediación. Recuerde: Todo lo que diga en la mediación es CONFIDENCIAL. Eso significa que es secreto y no puede hablar de ello fuera de la mediación. No puede hablar de lo que pasa en la mediación con la corte.

Cada mediador o evaluador neutral del panel del ADR de la corte le dará un formulario para que lo llene y lo devuelva a la corte. Sus comentarios nos dan información importante sobre el desempeño del mediador, el árbitro o el evaluador neutral y sobre nuestro programa de ADR en general. También nos permite ver qué tan bien le funcionó (o no) a usted el proceso de mediación o evaluación neutral.

El administrador del ADR tiene una lista de mediadores, evaluadores neutrales y árbitros privados que pueden ayudarle con su caso. Puede acceder, buscar e imprimir estas listas de la sección Proveedores de ADR de la División Civil de este sitio web. También puede llamar al administrador del ADR. Busque el número del administrador del ADR en la sección Civil de la lista telefónica de la corte. Para saber a qué hora puede comunicarse con el administrador del ADR, vea la sección de horario de atención de la página web de la Corte Superior del Centro.

Más información sobre el ADR del Centro de ayuda