Skip to main content.

Órdenes de protección penal

Órdenes de protección penal

Esta página le informa sobre:

  1. ¿Qué es una Orden de protección penal?
  2. ¿Qué tipos de órdenes de protección penal se emiten?
  3. ¿Cuándo emitirá un juez una Orden de protección penal?
  4. ¿Cómo sabrá un acusado que hay una Orden de protección penal?
  5. ¿Cómo obtiene una persona protegida una copia de la Orden de protección penal?
  6. ¿Cuánto tiempo tarda el personal de las agencias del orden público en enterarse de una Orden de protección penal?
  7. ¿Qué debería hacer una persona protegida si un acusado contraviene una Orden de protección penal?
  8. ¿Cómo puede una persona protegida solicitar cambios a la Orden de protección penal?
  9. ¿Cuáles son las diferencias entre una Orden de protección penal y una Orden de restricción civil?
  10. ¿Qué pasa si una Orden de protección penal y una Orden de restricción civil entran en conflicto?
  1. ¿Qué es una Orden de protección penal?

    Una Orden de protección penal (CPO, por sus siglas en inglés) es una orden que emite un juez para proteger a un testigo o una víctima de un delito. A estas personas se les llama “personas protegidas”. Este tipo de órdenes se emiten rutinariamente en casos de violencia en el hogar.
     

  2. ¿Qué tipos de órdenes de protección penal se emiten?

    Hay dos tipos generales de CPO. Una CPO puede requerir que un acusado se mantenga alejado y no tenga contacto con una persona protegida. Estas se llaman órdenes de “no contacto”. Alternativamente, una CPO puede permitir el contacto entre un acusado y la persona protegida, pero solo si ese contacto es pacífico en todos los sentidos. Estas se llaman órdenes de “contacto pacífico”. Sin embargo, un juez puede modificar una CPO de muchas otras maneras para atender cuestiones específicas en un caso particular.
     

  3. ¿Cuándo emitirá un juez una Orden de protección penal?

    Un juez decidirá si emitirá una CPO sin ningún contacto o una CPO de contacto pacífico cuando un acusado comparezca en la corte por primera vez. Una persona protegida puede brindar información sobre la CPO en ese momento.
     

  4. ¿Cómo sabrá un acusado que existe una Orden de protección penal?

    Al acusado se le dará una copia de la CPO mientras esté en la corte.
     

  5. ¿Cómo obtiene una persona protegida una copia de la Orden de protección penal?

    El adjunto proporcionará una copia de la CPO a la persona protegida si esta está en la corte. Si la persona protegida no está en la corte, puede solicitar una copia a la Oficina del Fiscal de Distrito .
     

  6. ¿Cuánto tiempo tarda el personal de las agencias del orden público en enterarse de una Orden de protección penal?

    La CPO se captura en una base de datos estatal a la que tiene acceso el personal de las agencias del orden público dentro de un día hábil desde su emisión.
     

  7. ¿Qué debería hacer una persona protegida si un acusado contraviene una Orden de protección penal?

    Si un acusado contraviene una CPO, la persona protegida debería comunicarse con el personal de las agencias del orden púbico de inmediato. La contravención de una CPO es un delito sujeto a condena de cárcel hasta por un año. En ciertas circunstancias, las contravenciones reiteradas pueden dar lugar a cargos por delito mayor.
     

  8. ¿Cómo puede una persona protegida solicitar cambios a la Orden de protección penal?

    • Para casos pendientes, la persona protegida debería comunicarse con la Unidad de Servicios a Víctimas de la Oficina del Fiscal de Distrito al (408)295-2656.
    • Para casos completados en los que el acusado está en condena condicional formal, la persona protegida debería comunicarse con la línea pública de Condena Condicional para Adultos al (408)435-2000.
    • Para casos completados en los que el acusado NO está en condena condicional formal, la persona protegida debería comunicarse con la Oficina del Fiscal de Distrito al (408)295-2656.

     

  9. ¿Cuáles son las diferencias entre una Orden de protección penal y una Orden de restricción civil?

    Las CPO y las órdenes de restricción civil no son lo mismo. Hay más información sobre este tema en el folleto informativo CR 6000 (en inglés).
     

  10. ¿Qué pasa si una Orden de protección penal y una Orden de restricción civil entran en conflicto?

    Las cortes siguen ciertas reglas para resolver conflictos entre las CPO y las órdenes de restricción civil. Hay más información sobre este tema en el folleto informativo CR 6000 (en inglés).