Acerca de las citaciones
Acerca de las citaciones
Recibirá un aviso de cortesía entre 45 y 60 días después de recibir su citación (multa). Este aviso le informa sobre sus opciones. Si no recibe un aviso de cortesía antes de la fecha escrita en la parte inferior de su multa, tiene que comunicarse con la corte por teléfono, en persona o por correo. Vea la página Ubicaciones de las cortes de tránsito.
Antes de ponerse en contacto con la corte, revise los registros de tránsito en el sitio web de información de casos . (No puede encargarse de su citación hasta que esté en el sistema informático de la corte).
Su aviso de cortesía tendrá una fecha de vencimiento. Tiene que ejercer sus opciones antes de esa fecha. Si no recibe un aviso de cortesía antes de la fecha en la parte inferior de su multa, tiene que comunicarse con la corte por teléfono o en persona. Vea la página Ubicaciones de las cortes de tránsito.
Antes de ponerse en contacto con la corte, revise el sitio web de información de casos para asegurarse de que su citación esté en el sistema informático de la corte.
Puede perder la fianza (pagar). Para hacerlo, envíe su pago y una copia de la citación o del aviso de cortesía a la corte (vea la página Ubicaciones de las cortes de tránsito) o pague en línea en el sitio web de pagos electrónicos de tránsito . Si paga por correo, haga un cheque o envíe un giro postal a nombre de "The Clerk of the Superior Court". Cuando la corte reciba su fianza, se cerrará su caso. Aparecerá como una condena en su historial del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés).
Lea más acerca de cómo pagar su multa en la página Confiscación de fianza (pago de multas).
Su aviso de cortesía indica si puede pagar la infracción o si tiene que mostrar un "comprobante de corrección". Esto también se explica en su citación. Si muestra un comprobante de corrección y paga una cuota de desestimación, la corte desestimará el cargo correspondiente.
Es posible que también quiera visitar la página Escuela de tránsito en este sitio web.
Para corregir una infracción de registro, puede hacer cualquiera de las siguientes opciones:
- Muestre una tarjeta de registro válida del vehículo citado. La tarjeta tiene que ser válida ahora o tenía que haber sido válida en la fecha de la infracción.
- Pídale al DMV o a un agente de policía que le dé el visto bueno a su citación.
- Muestre un recibo "oficial" de un deshuesadero identificado que pruebe que el vehículo fue reducido a chatarra (no solo vendido).
Nota: La corte no puede aceptar:
- Un "recibo transitorio" del DMV, o
- un "certificado de no operación" del DMV.
Para obtener más información sobre la ley, vea la sección 4000(a) del Código de Vehículos (VC, por sus siglas en inglés) (en inglés).
Muestre a la corte una "copia impresa" válida de su licencia de manejar de California o pídale al DMV o a un agente de policía que le dé el visto bueno a su citación. Tiene que enviar la citación con el visto bueno a la corte junto con un cheque por la cuota de desestimación. Para obtener más información sobre la ley, vea la sección 12951(a) del VC (en inglés).
Muestre a la corte una "copia impresa" válida de su licencia de manejar de California o pídale al DMV o a un agente de policía que le dé el visto bueno a su citación. Tiene que enviar la citación con el visto bueno a la corte junto con un cheque por la cuota de desestimación. Para obtener más información sobre la ley, vea la sección 12500(a) del CVC (en inglés).
Puede:
- Pedirle a un agente de policía que le dé el visto bueno a su citación.
- Obtenga un recibo "oficial" de un deshuesadero identificado.
- Para los "dispositivos anticontaminantes", pida en una estación de verificación de contaminantes certificada que le den un certificado o el visto bueno. Tiene que mostrar el número de certificación de la estación de verificación de contaminantes.
Nota: Para infracciones por seguro, vea la sección "Infracciones por seguro".
Su aviso de cortesía le dirá si puede ir a la escuela de tránsito. Vea la sección "Escuela de tránsito" de este sitio web.
Pídale al secretario una fecha en la corte para una audiencia de lectura de cargos. El comisionado le puede explicar sus opciones. O puede programar (fijar) un juicio ante un juez para disputar la citación. Vea la sección Audiencias, juicios y apelaciones de tránsito de este sitio web.
Vea más páginas sobre citaciones en esta sección: