Descripción general del ADR de Ayuda de Civil
Opciones de ADR
Hay varias opciones de método alternativo para resolver conflictos (ADR, por sus siglas en inglés). La corte puede remitirlo a mediación, evaluación neutral (NE, por sus siglas en inglés), arbitraje, conferencia de acuerdo temprano, árbitros o a una conferencia de acuerdo obligatoria. A continuación encontrará información sobre cada una de estas opciones.
Mediación
En la mediación, una persona neutral (llamada “mediador”) les ayuda a usted y a las otras partes a comprender lo que cada uno quiere del caso y cómo pueden alcanzar sus metas. El mediador también explicará las preguntas prácticas y legales que todos tienen que responder. El mediador le ayuda a explorar opciones y a acordar una solución que todos acepten.
El proceso es informal y confidencial. El mediador le ayuda a tomar sus propias decisiones. La mediación es una buena opción cuando usted y las otras partes:
Vea una breve presentación de diapositivas sobre el proceso de mediación: Resuelva su conflicto sin ir a juicio (en inglés). También puede ver un video que explica cómo puede ayudarle la mediación a resolver su caso. Visite la página Videos de ayuda de este sitio web.
Para obtener más información, vea la página Mediación y evaluación de ADR.
Evaluación neutral (NE)
En la evaluación neutral, una persona neutral (llamada “evaluador”) los escucha a usted y a las otras partes y lee sus declaraciones escritas breves. Luego, el evaluador da una opinión sobre los puntos fuertes y débiles de los argumentos de cada parte.
La opinión del evaluador puede ayudarle a comprender los asuntos legales más importantes de su caso, preparar estipulaciones (acuerdos), redactar planes de revelación y darle una idea del valor y el resultado probable si su caso llegara a juicio.
Este proceso es informal y puede ayudarles a usted y a las otras partes a resolver sus problemas. La evaluación neutral es una buena opción cuando usted y las otras partes:
Para obtener más información, vea la página Mediación y evaluación de ADR.
Arbitraje
En el arbitraje, una persona neutral (llamada “árbitro”) escucha las pruebas y los argumentos de las partes y luego toma una decisión sobre su caso. El árbitro puede ser un juez o una persona neutral privada.
Usted y las partes pueden acordar un arbitraje vinculante (final) o no vinculante (consultivo). Si elige el arbitraje vinculante, la decisión del árbitro será final y no irá a juicio. No puede apelar una decisión de arbitraje vinculante.
Si elige el arbitraje no vinculante, cualquiera de las partes puede rechazar la decisión del árbitro y solicitar un juicio. El arbitraje puede ser una buena opción cuando usted y las otras partes quieren:
- Que testigos testifiquen bajo juramento;
- Una opinión (no vinculante) de un abogado litigante con experiencia, o
- Si lo único que está pidiendo es dinero, a lo cual se le llama “pago de daños”.
El arbitraje suele ser informal.
Para obtener más información sobre el arbitraje patrocinado por la corte, vea la página Arbitraje judicial de ADR.
Conferencia de acuerdo temprano
Si su caso involucra únicamente daños (un reclamo de dinero), el juez puede ordenar una conferencia de acuerdo temprano si ambas partes están de acuerdo. En una conferencia de acuerdo temprano, un juez o juez temporal trabajará con usted y las otras partes para promover un acuerdo.
Para obtener más información, vea la página de conferencias de acuerdo temprano de ADR.
Árbitros
Si un caso es muy complicado, la corte puede nombrar un árbitro. Se trata de un abogado experimentado o un juez retirado que tomará una decisión sobre algunas partes del caso y programará audiencias de revelación (descubrimiento de datos). Los árbitros a menudo celebran conferencias de acuerdo para intentar ayudar a las partes a resolver todo el caso.
Para obtener más información, vea la página Árbitros de ADR.
Conferencia de acuerdo obligatoria
Las conferencias de acuerdo obligatorias son reuniones informales que se llevan a cabo en la corte. Se llevan a cabo en todos los casos que tardarían más de un día de juicio, generalmente la semana antes de que se fije la fecha del juicio. La persona neutral (un juez o un abogado experimentado) se reúne con usted y las otras partes, o sus abogados en la corte.
La persona neutral oye los argumentos de ambos lados de la disputa y los exhorta a llegar a una resolución que sea aceptable para todos. Las conferencias de acuerdo pueden ser eficaces cuando la autoridad o la experiencia de una persona neutral ayuda a las partes a encontrar una solución.
Para obtener más información, vea la página Conferencias de acuerdo obligatorio de ADR.
Con quién hablar sobre sus opciones del ADR
En nuestro condado puede comunicarse con el administrador del ADR. Busque el número del administrador del ADR en la sección Civil de la lista telefónica de la corte. Para conocer el horario de atención del administrador del ADR, consulte la sección de horarios de atención en la página web de la Corte Superior del Centro.
El administrador del ADR tiene una lista de mediadores, evaluadores neutrales y árbitros privados. Puede ver y buscar estas listas en la sección Proveedores de ADR de la División Civil de este sitio web. El administrador del ADR también puede darle más información sobre los diferentes tipos de ADR y ayudarles a ustedes o a sus abogados a decidir qué ADR es el mejor para su caso. El administrador del ADR no puede dar asesoría legal ni ayudarle a llenar formularios.