Maltrato de ancianos o adultos dependientes

La población de Estados Unidos está envejeciendo. Las cortes están viendo cada vez más agresiones, negligencia, abuso económico de personas mayores y situaciones en las que los estadounidenses mayores ya no pueden cuidarse a sí mismos.

La corte también ve a muchos adultos con discapacidades físicas o del desarrollo, o capacidades físicas o mentales debilitadas debido a la edad. Sus condiciones a menudo les dificultan hacer actividades normales o proteger sus derechos. A estas personas se les llama adultos dependientes.

Esta sección le informa sobre:

1. ¿Qué es el maltrato de ancianos o adultos dependientes?
2. ¿Cómo reporto el maltrato de un anciano o un adulto dependiente?
3. ¿Quién tiene que reportar el maltrato de un anciano o un adulto dependiente?
4. ¿Qué es FAST?
5. Cómo puede ayudarle una orden de restricción a protegerse contra el maltrato de ancianos o adultos dependientes

Vea también Recursos para prevención/reporte de maltrato de ancianos en la página Recursos sobre órdenes de restricción

1. ¿Qué es el maltrato de ancianos o adultos dependientes?

   En términos generales, es cuando alguien maltrata a un anciano o a un adulto dependiente, ya sea que dicha persona esté en su casa o en una institución. En California, el maltrato de ancianos o adultos dependientes es un delito. Alguien que maltrate a un anciano o a un adulto dependiente puede ir a prisión o a la cárcel, y ser multado. (Código de Bienestar e Instituciones, sección 15656 (en inglés)). Los tipos más comunes de maltrato de ancianos o adultos dependientes son:
    
   

   Físico	Causar dolor o lesiones, usar restricciones físicas irrazonables o no dar a la persona suficiente comida o agua
   Psicológico	Causar dolor mental, como humillar, intimidar o amenazar
   Sexual	Agresión sexual, violación
   Económico	Usar el dinero o los bienes de un anciano o un adulto dependiente ilegal o indebidamente sin su consentimiento para el beneficio de otra persona
   Abandono	Cuando alguien abandona a un anciano o a un adulto dependiente que está cuidando
   Negligencia	Cuando un cuidador no se hace cargo razonablemente de un anciano o de un adulto dependiente como tendría que hacerlo
   Secuestro	Llevarse a un anciano o un adulto dependiente del estado si esa persona no tiene la capacidad de dar su consentimiento para irse
   Aislamiento	Impedir intencionalmente que un anciano o un adulto dependiente reciba correo, llamadas telefónicas o visitas
   Autodescuido	Cuando un anciano no se cuida a sí mismo hasta el punto de que su salud y seguridad están en riesgo.

    

2. ¿Cualquiera puede reportar el maltrato de ancianos o adultos dependientes?

   Sí. Para reportar maltrato en el condado de Santa Clara o hablar sobre una situación que le preocupa, comuníquese con:

   Servicios de Protección de Adultos (APS, por sus siglas en inglés)
   Departamento de Envejecimiento y Servicios para Adultos
   Agencia de Servicios Sociales del condado de Santa Clara
   400-928-3860, o a la línea gratuita: 800-414-2002

   APS también:

   • Investiga reportes de maltrato de ancianos o adultos dependientes.
   • Responde a emergencias cuando la víctima necesita atención médica, medicamentos, refugio, comida, tareas domésticas, electricidad y calefacción, y ayuda a corto plazo después de una crisis inmediata.
   • Trabaja con el Tutor Público, el Fiscal de Distrito, el Abogado del condado y las agencias del orden público para decidir si se debería presentar y procesar un caso.
   • Tiene personal bilingüe que ayudar a traducir.
3. ¿Quién tiene que reportar el maltrato de un anciano o un adulto dependiente?

   La ley establece que algunas personas tienen que reportar cualquier maltrato contra un anciano o un adulto dependiente que vean o que sospechen. (Código de Bienestar e Instituciones, sección 15630 )(en inglés)

   Estas personas tienen que reportar el maltrato:
    

   • Cualquier persona que cuide a un anciano, ya sea en su casa o en una institución
   • Empleados de cualquier agencia de servicios sociales
   • Profesionales de la salud
   • Fuerzas de orden

   La identidad de la persona que reporta el maltrato siempre se mantiene confidencial.

4. ¿Qué es FAST?

   En el Valle de Santa Clara, donde las casas se venden rápidamente y a precios extraordinarios, el Departamento de Envejecimiento y Servicios para Adultos formó un equipo (equipo de especialistas en abuso económico – FAST, por sus siglas en inglés) para responder rápidamente a casos de abuso económico.

   Los FAST están formados por personas de la oficina del Tutor Público, APS, la oficina del Fiscal de Distrito, la oficina del Abogado del condado y las agencias locales de las fuerzas del orden público.

   Para comunicarse con el FAST, llame al: 408-928-3860 o al 800-414-2002 (línea gratis)
    

5. Cómo puede ayudarle una orden de restricción a protegerse contra el maltrato de ancianos o adultos dependientes

   Aprenda a solicitar una Orden de restricción por maltrato de ancianos o adultos dependientes.