Preguntas frecuentes sobre Menores

¿Cómo puedo saber si tengo un expediente en la corte de menores y acceder a él?

Si vive en o cerca de San Jose: para saber sobre su expediente de dependencia de menores (y si tiene uno) tiene que ir a la oficina del secretario de Dependencia de Menores (en la Corte del Centro de Justicia de Familia) en persona con una identificación con fotografía. Para obtener información sobre su expediente de Justicia de Menores (y saber si tiene uno), tiene que ir a la oficina del secretario de la Corte de Justicia de Menores en persona con una identificación con fotografía.

Si vive fuera de la ciudad: puede enviar una solicitud por escrito con su firma notariada, una copia de su licencia de manejar y un sobre con su dirección y franqueo pagado. La cuota por copia es de $0.50 por página. La certificación cuesta $15.00 por documento. Si es necesario hacer una búsqueda, la cuota por una búsqueda por nombre es de $15.00 para las búsquedas que tardan más de 10 minutos.

Si no está seguro del número de páginas por copiar, puede adjuntar un cheque en el que indique "No exceder de $________" y nosotros escribiremos el monto correcto y le enviaremos un recibo con sus copias. Use la dirección postal de la página de la Corte del Centro de Justicia de Familia para las solicitudes de Dependencia y la dirección postal de la página de la Corte de Justicia de Menores para las solicitudes de Justicia de Menores.

Si usted no es parte en el caso de menores y quiere ver registros de la corte de menores, tiene que pedir (o "hacer una petición de") permiso a la corte de menores. Use el formulario estatal JV 570 para escribir su petición. Tiene que presentarla en la oficina del secretario después de 10 días judiciales (días hábiles de la corte) a partir de la fecha en que se hizo la entrega legal (vea el primer párrafo anterior para determinar qué oficina del secretario es la apropiada). También puede necesitar algunos de estos formularios: JV-569 , JV-571 , JV-572 , JV-573 y JV-574 .

Vea también la sección de este sitio web "¿Pueden otras personas ver los registros de un menor o ir a la audiencia?"

¿Qué son los registros de la corte de menores?

Los registros de la corte de menores son:

• Los registros del expediente legal de la corte de dependencia;
• Los registros del trabajador social, y
• Los registros del Departamento de Servicios para Niños y Familias.

En general, los registros no contienen:

• Informes policiales;
• Registros médicos;
• Registros de salud mental;
• Conversaciones entre el abogado y el trabajador social, ni
• Registros que mantienen otras agencias.

Toda la información relativa a los casos de menores es confidencial.

Puede comunicarse con su trabajador social o abogado, o ir a la oficina del secretario de Dependencia de Menores en persona con una identificación con fotografía. La oficina del secretario se ubica en la Corte del Centro de Justicia de Familia, en el centro de San Jose.

Vea la respuesta a esta pregunta en la página Participantes en Dependencia de Menores.

Vea la información sobre el proceso de justicia de menores en la página Audiencias de justicia de menores.

Para sellar los registros de su caso, puede:

• Ir a Condena Condicional de Menores de la Corte de Justicia de Menores, o
• Llamar al Departamento de Condena Condicional del condado de Santa Clara al 408-278-6121

para obtener una Solicitud para sellar registros de menores y la hoja de instrucciones . Hay una cuota de procesamiento de $120.00, pagadera al Departamento de Condena Condicional del condado.

Generalmente el proceso tarda de cinco a seis meses debido al proceso de investigación que se tiene que hacer.

Para obtener información adicional, visite el sitio web del Departamento de Condena Condicional de Menores del condado de Santa Clara.

A partir de enero de 2017, la corte de tránsito de adultos maneja las infracciones de tránsito de menores. Para obtener más información, visite nuestra página Ayuda de tránsito.

Prevención e Intervención Temprana (PEI, por sus siglas en inglés) de Condena Condicional de Menores puede resolver informalmente todas las infracciones que no sean de tránsito y los casos de delitos menores que no involucren alcohol, violencia en el hogar o una restitución superior a $1,000.

Se trata de un programa alternativo para delincuentes de bajo nivel diseñado para mantener a su hijo fuera del sistema de la corte de menores. Este programa permite a su hijo tener la oportunidad de aprender de sus errores y recibir servicios de organizaciones basadas en la comunidad. Para obtener más información, visite nuestra página Programas comunitarios.

Teléfono: (408) 278-5840

• Formularios
  • Formularios locales: nuestra página de formularios indica todos los formularios locales. Los formularios de menores locales comienzan con el prefijo JV. Haga clic aquí para ir a la página Formularios locales.
  • Formularios estatales: haga clic aquí para ir a la página de formularios de la corte estatal (Consejo Judicial) . Consejo: use el cuadro desplegable para elegir la regla o el formulario que desee. Elija "Menores" para ver los formularios de menores.
• Cuotas
  • Cuotas locales: haga clic aquí para ir a la página de cuotas locales.
  • Cuotas estatales: haga clic para visitar la página de la lista de cuotas estatales .
• Reglas de la corte - las reglas de la corte son procedimientos que la corte exige que las partes sigan cuando inician un caso en la corte. Los condados pueden tener reglas locales de la corte además de las reglas de la corte estatal.
  • Reglas locales de la corte: haga clic aquí para leer las reglas sobre menores de la corte local (en inglés) del condado de Santa Clara.
  • Reglas estatales de la corte: haga clic aquí para ir a las reglas sobre menores de la corte estatal .