Skip to main content.

Preguntas frecuentes sobre casos penales

Preguntas frecuentes

Esos códigos están en el sitio web del estado, Información legislativa de California (en inglés).

Cuando visite esa página, haga clic en la pestaña "California Law" (Leyes de California).

En la siguiente página, para acceder al Código Penal, haga clic en el enlace "Penal Code" (Código Penal).

También puede buscar códigos de otras áreas además del Código Penal. Por ejemplo, el Código de Salud y Seguridad tiene códigos sobre sustancias controladas (drogas), que pueden estar relacionados con cargos penales.

 

No, la corte ya no proporciona expedientes públicos penales en microfichas.

Si el caso se presentó en 2004 o después, puede buscar en el índice penal en línea, que se actualiza trimestralmente. Puede buscar un número de caso usando ya sea el nombre del acusado y su fecha de nacimiento, o el nombre del acusado más el mes y el año en que se presentó el caso.

Si el caso se presentó antes de 2004, puede pedir al secretario que haga una búsqueda por nombre.

  1. Formularios
  2. Cuotas
  3. Reglas de la corte - las reglas de la corte son procedimientos que la corte exige que las partes sigan cuando inician un caso en la corte. Los condados pueden tener reglas locales de la corte además de las reglas de la corte estatal.

 

El folleto del Programa contra el Manejo Bajo los Efectos de Sustancias (DUI, por sus siglas en inglés), descargable desde los enlaces que aparecen abajo, es de Servicios de Salud del Comportamiento de Santa Clara Valley . Este indica los programas para conductores ebrios de varias ubicaciones del condado. Está disponible en inglés, español y vietnamita.

Preguntas frecuentes sobre los programas DUI durante el COVID-19 (en inglés)

Haga clic aquí para abrir los folletos de los programas DUI del condado de Santa Clara:

  1. Inglés
  2. Español
  3. Vietnamita

Se requiere la asistencia y la finalización de todas las sesiones del programa para cumplir con los requisitos de las cortes o del Departamento de Vehículos Motorizados.

Información sobre el programa DUI fuera del condado: si se necesita ayuda para localizar un programa en otro condado, el acusado puede comunicarse con:

  1. El Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés) al (916) 657-6525 o visitar la página de inicio de arrestos por DUI del DMV del estado de California
  2. El sitio web del Departamento de Servicios de Atención Médica de California para ver el directorio de proveedores de servicios del Programa de Manejo Bajo la Influencia de Sustancias
  3. Cualquiera de los programas relacionados con el alcohol del condado de Santa Clara

El encarcelamiento en sí no conlleva ninguna cuota.

Sin embargo, hay multas/cuotas establecidas por ley que se imponen como parte de una condena. Si un acusado solicita uno de los programas alternativos a la cárcel, puede haber cuotas para esos programas, como el Programa de Trabajo de Fin de Semana o el de Permiso del Trabajo.

El abogado defensor o el Departamento de Condena Condicional pueden informar a un acusado sobre las diversas consecuencias y penas que pueden imponerle en relación con el delito.

Puede encontrar información sobre alguien que esté en la cárcel en el condado de Santa Clara usando la página de búsqueda del Departamento de Penitenciarías para llegar a la información de proceso de reclusos. Tiene que tener alguno de los siguientes:

  • Número de procesamiento: se trata de un número asignado por el Departamento de Penitenciarías para identificar el arresto por el que una persona está en la cárcel.
  • Número de expediente personal (PFN, por sus siglas en inglés): se trata de un número asignado por el Departamento de Penitenciarías para identificar a una persona en el sistema informático de la corte.
  • Nombre, y fecha de nacimiento o fecha de proceso.

El número de procesamiento o el número de expediente personal pueden estar disponibles en el archivo de la corte. Puede averiguarlo llamando a la oficina del secretario de la corte donde la persona haya comparecido. (Vea la lista de cortes con los enlaces a los números de teléfono y las ubicaciones).

Si la persona aún no ha comparecido en la corte y no sabe a qué corte irá, aún puede buscar por el nombre y la fecha de nacimiento de la persona o comunicarse con el Departamento de Penitenciarías. (Para obtener más información, vea la página web de preguntas frecuentes del Departamento de Penitenciarías).

Es posible que califique para un defensor público.

No se le puede enviar a la oficina del Defensor Público hasta que haya comparecido en la corte.

Puede llamar al (408) 435-2000. Este es el número de teléfono principal del Departamento de Condena Condicional del condado, y ellos pueden proporcionarle la información necesaria sobre quién es el funcionario de condena condicional de una persona.

Las solicitudes de rehabilitación y perdón se pueden obtener en:

Y se tienen que presentar en el condado donde usted reside, no donde se dictó la condena.

Si se le nombra para ello, el Defensor Público del condado donde reside lo representará durante la audiencia. Si reside en el condado de Santa Clara, puede llamar a la Oficina del Defensor Público al (408) 299-7700.

Si desea eliminar una orden de arresto en su contra, comuníquese con la corte que la emitió o con la agencia de policía que la mantiene.

Vea en la página Recursos de ayuda sobre tránsito los sitios web de las agencias locales de policía. Luego, vaya al sitio web para obtener los números de teléfono y las direcciones.

Vea en la lista de cortes la Corte Superior del condado de Santa Clara. Luego, haga clic en una corte específica para ver el horario de atención y la información de contacto.

  • A partir del 17 de noviembre de 2023, las personas que reciban una notificación de una orden de arresto pueden, a través de un abogado, programar el asunto para una lectura de cargos fuera de custodia. Este protocolo (en inglés) permite a estas personas una primera comparecencia en la corte sin necesidad de estar bajo custodia, aunque comparecer en dicha lectura de cargos y participar en el protocolo no garantiza que la persona permanezca fuera de custodia. A partir del 28 de noviembre de 2023, estos asuntos se programan para audiencia el segundo o el cuarto lunes de cada mes en el Departamento de Lectura de Cargos por Delitos Mayores del Palacio de Justicia, ubicado en 190 W Hedding Street, San Jose, a la 1:46 p. m. Este protocolo está disponible para todos los casos del condado de Santa Clara, incluyendo los que se originan fuera de las cortes de Palo Alto y Morgan Hill. Si una persona no está actualmente representada por un abogado y no puede pagar uno, puede comunicarse con la Unidad de Representación y Revisión Previa a la Lectura de Cargos (PARR, por sus siglas en inglés) de la Oficina del Defensor Público del condado de Santa Clara para que le ayuden a acceder a este proceso. La información sobre cómo comunicarse con la Oficina del Defensor Público se encuentra en su sitio web.

Quienes no puedan pagar un abogado pueden calificar para ser representados por la Oficina del Defensor Público.

Otras páginas de preguntas frecuentes: