Preguntas frecuentes de Ayuda sobre legalización de testamentos

¿Cómo puedo saber si un menor fue adoptado legalmente?

Los expedientes de adopción son confidenciales. Solo los abogados de las partes y las partes de la acción pueden consultar el expediente de la corte - con la debida identificación.

Una vez que se terminan los derechos de los padres mediante una orden de la corte o los padres biológicos firman su consentimiento para la adopción, el menor o los menores ya no pertenecen a los padres biológicos.

Para obtener más información, vea nuestra página web sobre Registros de nacimiento para adopciones. Para obtener información general sobre adopción, visite nuestra página de inicio sobre adopciones.

En respuesta a su pregunta sobre si es posible ser adoptado por un ciudadano estadounidense, le sugerimos que busque asesoramiento legal, el cual la corte no puede proporcionarle. Puede encontrar un abogado testamentario en la lista de miembros del sitio web del Colegio de Abogados de Silicon Valley. También puede obtener una remisión a un abogado del Colegio de Abogados del condado de Santa Clara  (su número de teléfono es 669-302-7803 ) o revisar los siguientes enlaces de asistencia legal:

• Legal Aid Society del condado de Santa Clara 
• Bay Area Legal Aid 
• ProBonoProject - Servicios legales voluntarios gratis 
• Centro Legal Comunitario Katharine & George Alexander (Facultad de Derecho de la Universidad de Santa Clara) 
• Nuestra página Ayuda legal gratis y de bajo costo

Si tiene en mente a alguien que viva en los EE. UU. y que esté de acuerdo con la adopción de un adulto, tendría que averiguar cuáles son las leyes que se aplican en el estado donde vive.

Si la persona que está dispuesta a adoptarle vive en el condado de Santa Clara en California, podría empezar revisando nuestra página web sobre adopciones de adulto, aunque no se habla sobre la adopción de ciudadanos no estadounidenses.

 No he recibido mi dinero por discapacidad durante las últimas dos semanas. Mi tutor se niega a transferir mi dinero a mi cuenta corriente. ¿Qué puedo hacer?
Respuesta: Comuníquese con la Unidad de Investigación de la corte al (408) 882-2761.

¿Cómo cambiar un nombre en el acta de nacimiento de un menor?

En casos de un simple cambio de nombre para un menor, puede empezar por visitar nuestra página web sobre cambio de nombre y leer la pestaña sobre cómo cambiar el nombre de un niño/menor. Encontrará enlaces a formularios en esa página.

Si después de revisar esa página aún tiene preguntas, puede comunicarse con la oficina del secretario-registrador del condado de Santa Clara al (408) 299-2481. También puede visitar su sitio web .

Sin embargo, el caso que describe, en el que el problema es el apellido del padre, puede ser más complicado. En esta situación hay asuntos de filiación involucrados. Vea las preguntas frecuentes (FAQ, por sus siglas en inglés) de Ayuda para casos de familia sobre la filiación en un acta de nacimiento.

Estoy en proceso de cambiar mi nombre. ¿Qué periódicos de este condado están calificados para publicar órdenes y avisos? 

Respuesta: Haga clic para ver la lista de periódicos de circulación general (en inglés) de Legalización de Testamentos.

¿Cómo puede alguien saber si se le nombra en un testamento?

La sección 8200(a) del Código Testamentario (en inglés) exige que el testamento original se presente en la corte del condado donde residía la persona que fallece dentro de los 30 días posteriores al fallecimiento de la persona.

Si el condado es Santa Clara, entonces puede ir a nuestra División de Registros de la Corte Superior del Centro (DTS, por sus siglas en inglés) en el centro de San Jose, y solicitar que saquemos el testamento para que usted lo vea. Necesitamos saber el nombre completo del fallecido y el año en que falleció la persona.

Habrá una cuota por cada año que se investigue y una cuota de copiado por página. (Consulte las cuotas en la lista de cuotas locales )

(en inglés).También puede hacer una solicitud por correo. Como no sabe qué tan largo es el testamento, puede hacer un cheque e indicar que la cantidad no debería exceder el costo que usted estime y nosotros llenaremos la cantidad real. Incluya un sobre con su dirección y franqueo pagado.

La dirección postal sería: Probate Division, Downtown Superior Court, 191 N. First Street, San Jose, CA 95113.

Puede revisar en línea para ver si se ha presentado un caso testamentario. Tenemos una lista de casos testamentarios en el portal de información de casos .

Si sabe que hay un testamento y no está presentado en la corte, debería comunicarse con un abogado para determinar cuáles son sus opciones. Puede encontrar un abogado testamentario en la lista de miembros del sitio web del Colegio de Abogados de Silicon Valley. También puede obtener una remisión a un abogado del Colegio de Abogados del condado de Santa Clara. Su número de teléfono es 669-302-7803. También puede ver nuestra página Ayuda legal gratis y de bajo costo.

¿Cómo puedo saber quién es el albacea del patrimonio de mi socio comercial?

Si hubo una presentación en la corte testamentaria, puede obtener copias en la División de Registros de la corte. Vea las FAQ sobre registros de casos civiles para obtener más información.

El acta de defunción se registra en la oficina del secretario registrador del condado  en 70 West Hedding St. en San Jose. Sin embargo, el acta de defunción no indica quiénes son los albaceas.

Si hay un testamento y se presentó en Legalización de Testamentos, es responsabilidad del solicitante o del abogado del solicitante notificar a todas las personas nombradas en el testamento. El solicitante es la persona que presenta una Petición para legalizar un patrimonio, sea que haya un testamento o no, dependiendo de la situación del patrimonio. El solicitante normalmente es designado como albacea si hay un testamento, o administrador si no hay testamento.

¿Qué es una escritura de renuncia y dónde puedo conseguir una?

Una escritura de renuncia es un documento que declara la liberación de reclamo o participación de alguien sobre un determinado bien inmueble. Las escrituras de renuncia a veces se usan en situaciones como la transferencia de bienes inmuebles entre familiares.

La escritura no es un formulario local o estatal. Para obtener el formulario, pregunte en papelerías o en oficinas de empresas investigadoras de titularidad. También puede intentar buscar en Internet (por ejemplo, en Google) con la frase "formulario de escritura de renuncia".

¿Cómo puedo acceder u obtener copias de un documento de un archivo testamentario?

Las solicitudes de copias o copias certificadas de documentos para asuntos testamentarios deberían dirigirse a la División de Registros de la corte superior, 191 N. First St., San Jose, Ca 95113 si dichos documentos/papeles se presentaron en la corte. O puede ir a Registros en persona a la Corte Superior del Centro (DTS) en el centro de San Jose.

También puede comunicarse con la División de Registros por teléfono al (408) 882-2100, ext. 2450.

Revise la lista de cuotas locales (en inglés) en la página de cuotas para obtener información sobre las cuotas por copias.

Para obtener más información sobre copias de expedientes de la corte, vea las FAQ de Civil sobre el acceso a registros de la corte.

Vea la página de transcripciones de la corte para obtener información sobre cómo obtener una copia de una transcripción de la corte.

Vea información sobre transcripciones de la corte en la sección Servicios en línea de este sitio

.

¿Cómo puedo obtener información sobre ventas o ejecuciones hipotecarias testamentarias?

La División de Legalización de Testamentos de la corte no participa en ventas o ejecuciones hipotecarias testamentarias.

Los periódicos locales pueden tener información sobre ventas testamentarias (vea la lista de periódicos (en inglés)) o quizá pueda buscar información en línea sobre ventas testamentarias.

A veces hay ventas testamentarias afuera de la Corte Superior del Centro sobre Market Street por parte de particulares. Estas ventas se pueden hacer aquí porque es un lugar público. Aunque la corte no publica información sobre ventas testamentarias, se pueden publicar avisos en un tablero de anuncios público de la corte, ubicado en el vestíbulo del primer piso.

¿Dónde están las páginas locales y estatales para esto?

• Formularios
  • Formularios locales: nuestra página de formularios indica todos los formularios locales. Los formularios testamentarios locales comienzan con el prefijo PB. Haga clic aquí para ir a la página de formularios locales.
  • Formularios estatales: haga clic aquí para ir a la página de formularios de la corte estatal (Consejo Judicial). Consejo: use el cuadro desplegable para elegir la regla o el formulario que desee. Seleccione la opción "testamentaria" apropiada para ver esos formularios testamentarios.
• Cuotas
  • Cuotas locales: haga clic aquí para ir a la página de cuotas locales.
  • Cuotas estatales: haga clic para visitar la página de listas de cuotas estatales.
• Reglas de la corte - las reglas de la corte son procedimientos que la corte exige que las partes sigan cuando inician un caso en la corte. Los condados pueden tener reglas locales de la corte además de las reglas de la corte estatal.
  • Reglas locales de la corte: haga clic aquí para ver las reglas testamentarias de la corte locales (en inglés) del condado de Santa Clara.
  • Reglas estatales de la corte: haga clic aquí para ir a las reglas testamentarias de la corte estatal (en inglés).

Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta relacionada con la corte de familia después de revisar las páginas de nuestra sección Ayuda de Legalización de Testamentos de este sitio web, las páginas de la División de Legalización de Testamentos y las preguntas frecuentes anteriores, puede comunicarse con nuestro Departamento de Legalización de Testamentos por correo electrónico a ssprobinfo@scscourt.org. Si su pregunta no está cubierta en los sitios web de la corte, haremos todo lo posible por responder su pregunta en un plazo de 48 horas.

No podemos dar asesoramiento legal, solo información legal. Consulte nuestra página Ayuda legal gratis y de bajo costo, y considere visitar nuestro Centro de ayuda/oficina del asistente de derecho de familia.